In previous life, I wanted to be an urban planner. As part of that, I took a class on Homelessness and Public Policy at SFSU. I am currently homeless and have been for over two years.
So, some thoughts in brief:
Current housing stock, financing, and policies in the U.S. is very skewed towards housing for "the nuclear family" and is rooted in things that happened when our soldiers came home from WWII. In the decades since, our demographic has diversified thus this type of housing stock, financing infrastructure and policies no longer fit our needs. Ironically, the result is we no longer have a lot of the options that were once fairly common here, like SRO's and boarding houses, which were better suited to single people with limited incomes. You increasingly see things like 3 (or more) roommates sharing a three bedroom apartment designed with the nuclear family in mind.
Yes, smaller houses would be nice. Post WWII, the average new home was around 1200sf. In 2000, the average new home was over 2000sf and housed fewer people and had more amenities. This is driven in part by tax policies that encourage those who can afford a house at all to buy the largest house they can afford. Meanwhile, homelessness is on the rise because it is increasingly hard to afford housing at all.
I have commented on this in various places over the years. I could probably write a good blog post on it. But most people seem to think this entrenched history is irrelevant. So I see little reason at this time to put much effort into laying it all out.