i might be missing something, but what is gained by using jquery? just use one line of jscript to replace the button with some text.
$('input:submit',this).attr('disabled','disabled');
than replacing it with a paragraph, but it's up to you.I'm sure jquery has its advantages for some things. Silly little javascript tricks like this don't seem to me like they qualify.
I guess I figured it was better to show how to do it with jQuery because many people are interested in jQuery, and this code snippet gives them an extra idea how jQuery works.
Thanks so much for your feedback!