Contact a lawyer that knows something about Japan maybe? I'd say you are fucked.
Thing is that a lawyer might be throwing good money after bad, it's just ~3k and who knows, maybe the fiat claims (~50% of the 3k) are worth something (though I doubt it).