No, libsodium does not do the same thing as NaCl.
NaCl:
https://gist.github.com/anonymous/9234738
libsodium:
https://github.com/jedisct1/libsodium/blob/master/src/libsod...
NaCl:
https://gist.github.com/anonymous/9234738
libsodium:
https://github.com/jedisct1/libsodium/blob/master/src/libsod...
I should also point out that randombytes is technically not part of NaCl. The authors maintain that random byte generation is out of scope for NaCl, and what actually happens is that randombytes.o is bundled separately from libnacl.a [1]. In TweetNacl the randombytes implementation is completely omitted.
[1] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?msg=20;bug=694...