This is lovely, but I believe it's a copy of an earlier visualization by Viégas and Wattenberg: http://hint.fm/wind