GitHub renders markdown files. So the difference between clicking on navigation links in a documentation website and clicking on markdown files in a GitHub docs folder is... the CSS theme.
(Personally, out here in the real world, I'll put up with all sorts of limitations — even a complete lack of documentation — if somebody else's existing code solves a problem that I have.)