Aquamacs mate.
Random things are wonky and way out of place. Like their variation of how buffers and frames work is ridiculous.
Build the Nextstep version, Emacs.app and things will actually work the way they're supposed to without having to reconfigure everything again.
So, executive summary: if you just want Emacs like its always been stay away from Aquamacs. If you want Emacs that makes a little more sense according to Mac OS interface guidelines, give Aquamacs a shot.
Cmd-C/X/V - copy/cut/paste
Cmd-Z - undo
Cmd-N - new frame (or "window" in Mac terminology)
Cmd-W - close frame (if not last frame)
Cmd-` - switch between frames
Cmd-H - hide application
Cmd-M - minimize frame
Cmd-, - customize
Cmd-K - kill buffer
Cmd-T - bring up Mac font chooser
Cmd-S - save
Cmd-A - select all
Cmd-O - bring up Mac file chooser
And of course you can define your own actions that use Cmd if you'd like.I think, for new users, the way Emacs does frames/windows/buffers is worth discovering instead of what Aquamacs does by default.