mbq, I would not contradict your points.

Though first sense 'correlation' could well be useless in many cases at least I know what it means.

The second sense is perfidious as it's virtually impossible to deny there's a 'correlation' between any two things since the term so poorly defined.