I think Haskell is overall terser than Ruby. The trouble with the accgen test is that it's imperative, and Haskell isn't meant to be. Here's the Haskell implementation that I would submit:
putStrLn "Don't do that, you nimwit!"