Using virtualenvwrapper is somewhat easier.

    pip install virtualenvwrapper
    source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh
    mkvirtualenv -p /usr/local/bin/python venv
    pip install butterfly