Gladwell's over-simplification is a curse on us all.