Just use a capable editor. It's 2014, for heaven's sake!
No thanks, YAML is a terrible choice for configuration files.
Look at the database.yml files that come with Rails applications, or look at the +MANIFEST file that pkgng requires on FreeBSD.
Those are yaml files, no triple dashes.
Calling me incompetent isn't helping your case either.