Why is this feature so important to you? Perhaps I can learn something useful.
http://www.techcrunch.com/2009/07/30/gmail-kisses-on-behalf-...
But yeah, I don't care if someone can open up the headers and trace it back to gmail. I don't want (a) people getting confused; and (b) to have to reveal my gmail address every time I send mail with their client.