Isn't ConfirmedGrouperEmails here just an Interactor / Service Object anyway, but one that is derived from ActionMailer?

To my mind, this code is much clearer, which proves the OPs point.