I disagree. this might be the case for Rails devs and people familiar with the Rails stack. But I have worked on a large enough team with enough people coming and going with different backgrounds to see more people having difficulties picking up and using haml && coffeescript than just erb/good 'ol javascript.
Sure they'll figure it out eventually, but the learning time adds up, and I haven't seen any actual gains from eventually knowing both of them well enough.
> Both offer non-trivial gains in terms readability of the written code.
Please elaborate on this, because I've seen the opposite. Everybody working on the web knows html and javascript. Usually having to layer haml and coffeescript on top of that knowledge slows them down unless they've been doing it for long enough