> "In English the male pronoun is the generic"

Indeed.. and that's the problem.

The times, they are a changin!