I don't think you are giving the language enough credit, especially one as well designed as C#. I'm not a Windows programmer so I hardly get to use it, but I once tried writing a Windows Phone Application and I was surprised at fun it was to use C#. The plethora of resources available also made it simple to write (what I thought) was idiomatic code - not much unlike Go.
Now, this experience has left a wonderful taste in my mouth with regards to C#, and I wish I had more opportunities to use it. And honestly, how long do you have to be immersed in a codeabse to being writing idiomatic code. A month of hands-on C# is enough for someone to write idiomatic code, and I wouldn't expect someone to be fully integrated into a team in under a month, so it kind of evens out.