Are these characters exactly 1/2 em wide? For Chinese and Japanese users we need them to mix with 漢字(which are 1em wide).
However, many rasterizer round the widths to whole pixel sizes. Taking that into account, I do see them coming out to exactly half the width at certain sizes on this machine.