Well they are both designed to be knocked down/beaten up. The straw man proposal is your offering to the forum to beat and the argument is your twisting/manipulating an opponents position or argument to enable you to knock down the straw man and claim a win in the argument.

also, the point of a straw man proposal isn't exactly to be refined... it's to get jump off ideas from the straw man's trivial refutation.