That said, my take on his reply to your original comment is that he really interpreted it as a shit job. I'm not sure if that's just the work at the level they decided he fit at, or is par for the course, but I can see how someone who identified as a programmer may be put off by an interview where they ask "Is it a problem for you to be maintaining code but not writing it?"
This, and my CV says system administrator exactly once, and that ended in 2000. Everything since then has been not system administration. To be pigeonholed into system administration because the mighty algorithm had decreed that the intersection of "Perl" and "system administration" on a CV meant "system administration" did not sit well with me.