I can also SSH into a Linux box from my mac and the mouse wheel works in the same way.
Reply on news.ycombinator.com