I concur with Dylan16807; your physical model makes no sense. It means that viruses would be killed if a gamma ray sneezed nearby, and it doesn't explain D. radiodurans survivability.
It's likely going to be a function of DNA size, ability to repair DNA, redundancy in the DNA, and lack of easily induced damaging side effects. None of which are strongly correlated to cell volume.
If there is a ton of single celled organisms, and enough radiation to kill 1/2 of them, then 1/2 a ton of single celled organisms remain.
If there is a ton of tree, and enough radiation to kill 1/2 of the cells, then the tree is almost certainly dead.
And if I read the numbers correctly, you'll likely need more radiation to kill a single celled organism cell than a tree cell.