Competing interests. But if you have a non-shitty router AirPlay works fine and the quality is as good as it would be otherwise streaming from Amazon.
The complaint I have is that I'm a secondary member on the prime account. (wife is #1 in many ways... prime account is one of them.) I don't get the option to play any of the 'prime' stuff being a secondary member.
I find to get AirPlay working reliably, you really need to have one of the devices wired.
Maybe you are using a congested channel on 2.5ghz?
Also worth mentioning like everyone else, make sure you aren't mirroring, but only sending the stream to the ATV.