Yes, I am aware of merged mining. While that adds some incentive for miners to mine for namecoins, it's still optional, so it won't help namecoin much unless a lot of people opt-in.

Technically, why not piggy-back namecoin on bitcoin. As far as I know there's some kind of 'comment' field in the transaction where you can put arbitrary data.