This is a super neat idea. Thanks so much for making it!
Some small comments:
I found the tutorial video painfully slow, but maybe you're targeting beginning programmers. All I was looking for was-- what's the language, what's the api.
The determining function could easily be a pure function. I.e., it could designate the winner by returning true, or false, or an enum/constant.
Actually, I think I would prefer this API:
function (team) { return team.off_reb * team.win_pct; }
And then play the teams by calculating the scores for each team and comparing them. But then of course, you can't have different scores depending on the opponent. I wouldn't use that information, but perhaps others would.