I don't think there is a correlation between them. Rather, I think that if there are two people who have the same level of intelligence, the one who is a better communicator (and this is more often a trait found in extroverts) comes across as smarter because they can transmit their ideas better.