Are you sure you pronounce Scheme correctly?

Click the speaker button on the bottom left of the text box to listen:

http://translate.google.com/#en/fr/scheme http://translate.google.com/#tr/fr/sikim

They have distinctly different pronunciations.