Disbarment? No. Sanctions? maybe. It depends on how relevant the misunderstanding was to the actual prosecution of the case. While the prosecutor was very technically illiterate, based on available records that illiteracy wasn't relevant to the elements of the crime itself, namely that he "impersonated" (within the meaning of the law) someone else's identity to access protected information.
The id theft charge is the biggie here--it actually imposes more criminal time than the underlying offense itself, because as other posters have noted it changed a misdemeanor to a felony.