In my experience, taking a bike on BART is a colossal PITA. Caltrain is years ahead.
I was astounded when I visited SF, usually seen as much more bike friendly than NY, and I saw that east bay riders still had to rely on the BART to get them into the city. The fare between West Oakland and Embarcadero alone is more than a subway ride.