A few LOC/day rate is generally accepted to be the overall rate of development from Requirements through Final Verification/Validation. That is, you may write a product of 10kloc in just a few months of coding, but the entire software aspects of the project actually took about 2.5 years to complete.
I don't do avionics (though it sounds like more fun. Greener grass on that side, etc...), but this is the way we measure LOC in medical devices.
To your other point, well, that's easy to say until the people killed are your loved ones. No company that plans to stay in business (or its officers out of jail) can afford to be blase about killing its customers.