I've filed https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=987877 for adding a Copy XPath menu item in the inspector