Personally i'm much more concerned with why "i love programming" appeals more to one gender than another, and would prefer to see the cause of the problem tackled first. Abandoning the wording removes any need to have a conversation about things like gender-leaning language in the first place, further burying the issue.