Is there a term for this kind of thing - where a word or phrase ends up being used in a way that is almost the exact opposite of how it started? ["meritocracy" is another example]