This seems like a theoretical argument. From a practical point of view, isn't there just enough anonymity that people won't report it?
-big investors (like Goldman Sachs, for example)
-businesses that are trying to do business in bitcoin and might be inclined to push the limits with their accounting
-criminal enterprises trying to hide transactions. Remember they got Capone for tax evasion.
Track some high profile cases.
Bring them to court for tax evasion.
Convict.
Huge fines/jail time.
Less people are willing to risk it.