I think the bio field is desperate for people with software skills and it is actually pretty easy to get into if your willing to take a pay cut vs industry software rates.
On the other hand, I was getting recruited by a machine learning company based on my open source contributions etc but interest dropped off when they found out I didn't have a PHD (and wouldn't move to the bay area).
I think the reality of bio research is that it does involve a ton of mundane work and that even when working on a novel project we spend a lot of time doing server admin, cleaning, processing, reformatting data, building databases and data portals etc. Every time the scale of a study increases one of our tools breaks and getting things to scale often involves more hacking then pure research.
Occasionally one of us engineers come up with a novel approach worth publishing and more often we make a contribution to a larger study that is novel biology even if it isn't novel analytically.
I would contrast this with, say, machine learning researchers chasing percentage points on well established data sets like MINST or even doing kaggle competitions. Our data tends to be less settled more noisy, heterogenous, missing etc and have questions that are less well posed (eg often one disease is actually many with similar symptoms) so there is a lot more mundane wading through things.
I'm not sure what my prospects are if/when I decide to change jobs but I'm hoping that my open source contributions and papers would convince an employer that I know what I'm doing enough to continue working on novel problems.