One of my coworkers wrote a really cool bit of software to do this. I want him to open source it.

Basically, you can share a single socket amongst many servers. The OS ensures that just one process accepts each connection.

You can therefore have a manager process that owns the socket and passes it on to application processes.

To update, start new processes, then politely tell the old ones to go away.