Hacker News Reader

that's exactly what https://github.com/dbro/csvquote does for commas and newlines both.

Why use this instead of sed, awk, flex, lua, etc.?

sed does the job and on almost all UNIX clones it never needs to be installed.

Because it's already there.