That might work well for someone with domain expertise. But not everyone is prepared to look at raw data and instantly extrapolate meaning. Taken to an absurd extreme, do you also think that machine translation between languages is also a terrible waste of effort? Why not just learn to read kanji fluently and skip the extra step?