What makes you think the bank account's details you have that the (presumably) stolen funds were sent to are those of the actual criminal? It could very easily (and extremely likely) be an account opened under a stolen identity.
I'm afraid it's likely you're going to have to put this one down to experience... You haven't gone into specifics, but your side project sounds like a money-launderer's dream.