The big problem with the claim that "lots of famous customers and products use BSAFE" is that the statement by itself doesn't mean much. Does BSAFE provide the TLS library for Cisco IOS? Neither of us probably has a ready answer, but if you'd like to put some money on which way this will go, I'm game.
For awhile during the late 1990s, some products used BSAFE because there were patent concerns with using any public key encryption in a commercial product, and BSAFE was an innoculation. Also, some products have codebases that date back before credible open-source crypto libraries. But those same products tend to have crypto features that were implemented later.
Like I said, we do a lot of casual reversing, and we look at a lot of random products that big F500 companies deploy, because F500s pay us to do that. I see a lot of OpenSSL. After that, I see a lot of Windows Cryptography API. Next in line is probably cryptopp, and then Bouncycastle. I see BSAFE once in a blue moon.
The more I think about it, the more interesting the research project of working out exactly why different products depend or don't depend on BSAFE actually starts to sound.