Wha...? Wait a second. The title for the link submitted is:
Vitamin D slashes risk of cancers by 77 percent (2007)
If what you're saying is true, that calcium + vitamin D confers the greatest benefit, then the link title is still wrong. But what in the study says that calcium + vitamin D conveys the greatest benefit? (ie Vitamin D alone wouldn't convey as great a benefit) It may be true, but it's not obvious from the article that was linked, and it's still not obvious from the original paper that you linked to.
The article and you are assuming that what is having the anti-cancer effect is the calcium, and the vitamin D helps you absorb the calcium, thus enhancing that effect.
First, I don't assume what you do, which is that supplementing calcium is always a positive. Second, what if vitamin D has some action other than help you absorb calcium. Even if I'm not an expert in this, I find it hard to believe that medical researchers have completely precluded vitamin D from having any action other than help your body absorb calcium, and if it alone helped prevent cancer, it may be really nice to know, especially if you don't want to be increasing your calcium.
I don't get the attitude. I was talking about the information was provided by the article. There may very well be a study about men 20-40 years old, of varying ethnic backgrounds, who take just vitamin D (no calcium) and it's found to decrease cancer versus control, but that's not the information provided here by the article or the original study.
Your point about actual vitamin D supplements on the market mostly coming with calcium suffers from the same logical problem. The article headline (original or on HN) should tell me what exactly is decreasing the cancer risk, not some assumption about what consumers will end up buying and what they'll likely also end up supplementing with additionally. If the conclusion had been vitamin D alone decreases the risk of cancer, do you think there wouldn't be manufacturers churning out pure vitamin D, without the calcium?
EDIT: Okay, parent has updated post. I appreciate that you softened your tone. Sure, I know it says that they aren't sure of the generality of the study in the article. I think it's worth pointing out because again, there's that disconnect between the title and the content. Title says "TAKE VITAMIN D" without qualification. Article says different.
Responding to your new point about the generality of the study--if the requirements for men and women really are the same (I don't buy it), then why study post-menopausal white women in Nebraska? I can see age for the cancer risk, but why not men, and why not of different ethnicities? If you're going to tell me that post-menopausal white women 55 and older are more likely to be deficient in calcium and vitamin D, then well, maybe the effects are exaggerated and other groups don't need the supplementation.
PS Computational biology is cool, I did programming work in a bio lab trying to identify splicing sites back in undergrad.