To answer your question, I did search for the authors' other research, and found a long list of publications on the relationship of calcium supplementation to cancer. So I knew that was their general focus of research. But my answer was based solely on the content of the abstract:
"CONCLUSIONS: Improving calcium and vitamin D nutritional status substantially reduces all-cancer risk in postmenopausal women."
That's a limited statement. Regardless of the title of the press release, what they showed was that there's evidence that Vitamin D supplementation -- when combined with supplemental calcium up to the US RDA -- significantly reduces cancer in post-menopausal women.
The study was limited to post-menopausal women because they were trying to research osteoporosis (again, see abstract), and that's probably what they got funding to do. But because the mechanism is general, and since they weren't doing anything extraordinary with the calcium supplementation, there's no a priori reason to believe that the results are specific to older women. That's the only additional assumption I'm making.