Over RDP, I'd just use the Windows+C shortcut. Haven't been a huge fan of "Modern UI," but you can learn to work with it.
Disclaimer: MSFT employee, opinions my own.
Disclaimer: MSFT employee, opinions my own.
I'm actually really confused why this is, it seems to be such an important use case. I would not be surprised if they didn't even test WS2012.
Before opening the connection, click "Show options" -> Local Resources tab -> Apply Windows key combinations.