In your blog post there seems to be little context that can excuse such a mistake and nothing that explains how you fix it? Am I correct in reading your blog post that right now there isn't a fix? I.e. it's an open attack assuming someone compromises a CA or a cryptocat server?
Isn't this a rather big issue since the only point of cryptocat is to protect against that kind of an attack. If you just wanted security only against eavesdroppers(i.e. you trusted the chat server), xmpp over TLS would work fine.