I don't have much of a background in maths or statistics, but from my experiences mucking about with R... I know that python is going to be a hell of a lot more accessible to me as a programmer.
Most introductions to R don't cover it in the same way other languages do. I found http://adv-r.had.co.nz/ to be very helpful for clarifying matters in a manner that is more familiar to programmers.