It is because I'm using cloudflare plugin to minify everything. Source used by the server are available at https://github.com/popcorn-org/popcorn-site. Pochoclín is still present in index.html!