Yes, it should have been translated as "once per second." Perhaps the "每秒一次"(once per second) was abbreviated to "每秒"(per second) somewhere in the news report.