Mongo does have document-level atomic update operators, such as $inc: http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/update/inc...
Which makes this statement seem particularly unfair: "The problem here stemmed from the broken-by-design interface and semantics offered by MongoDB." He seems to call out Mongo by name a couple times but doesn't say that the exchange was actually using Mongo.