I saw that as perhaps a way to compare Atlassian (mainly BitBucket) to Github
Atlassian is to Github as Box is to Dropbox ?
Atlassian is to Github as Box is to Dropbox ?
Also, Atlassian is a good deal bigger than GitHub (if measured by revenue, profit, people or valuation), which would seem to put them on the Dropbox side of the analogy