These aren't necessarily two extremes - he's not implying that he's not saving for requirement and taking a vacation, just that he's taking a vacation.

He could very well still be saving considerable amounts of money for retirement.